パリ通訳｜パリでの通訳、観光ガイド、アテンド、コーディネーターならSATOMINA-PARISへ

日本のモノづくりに関わるデサイナー、クリエーター、アーティストなどの個人から企業の方でパリ、ヨーロッパ進出を考えている方のために。

 

• 自社製品をパリをはじめとしてヨーロッパのお店に売りたい、取引したい。
• 自社製品のヨーロッパ進出の足がかりを見つけたい。
• 自社製品のフランスでの手応えを感じたい、知りたい。
• パリデビューしたい。
• 商品を置いてくれるお店を探したい。
• 取引先営業開拓活動をしたい。
• 展示会に出展したい。
• せっかく、パリの展示会に出展したけど、ビジネスに繋がらない、どうしたらいいんだろう？
• 展示会は、参加したけど、営業には、ならなかった、これからどうして行こうか？
• パリで商品を発表できても、その後、全く、取引先とのコンタクトも取れていない、なぜだろう？

 

せっかく、多額の予算とパリまでの渡航費や時間を費やして、パリで展示会に出展して、作品を発表したのだけれど、 でも、その後が進まないで、困っている。
集客できていない、、、、

そんな方に、satomina-parisの フランス進出サービスがあります。

今では、日本の公的機関の援助のもと、日本のものづくりに携わるメーカーさんがパリで作品や製品を発表できるチャンスは、頻繁にあります。
こちらでは、至る所で、日本のモノづくりに関する多くの展示会が開催され、日本からパリに進出のチャンスも増え、自社の作品、製品を発表する機会は増えたのだけど・・・

今までの経験から、satomina-parisでは、現地の小売販売店、コンセプトショップなどにコネクションと信頼関係があり、また、情報力と行動力で御社の商品のパリの＆ヨーロッパの営業委託業務を行います。

展示会に出展するだけで、その後、ビジネスが進まないのは、大変、もったいないことです。そのチャンスを活かしていかないと意味がありません。
保守的なパリ、ヨーロッパの洋服や雑貨などのインポートショップは、現地にスタッフがいるメーカーを好みます。
日本はまだ、遠い国であり、フランスやイタリアは、デリバリーのシステムが極めて悪いお国柄ですから、トラブルを避ける傾向があるのです。
正直、最初から、よほどでない限り、数の多いオーダー受注は、ありえません。そんな状況で、日本のものづくりのメーカーさんも、最初から、現地に駐在事務所を構える、エージェントを見つけることは、物理的にも経済的にも容易ではありません。
そんな必要もありません。
御社の営業活動を代行して、satomina-parisがこの現地で手と足を使って、自ら行います。

まずは、商品に興味をもってくれるお店があるのか？
取り扱ってくれるshopがあるか？

御社の現地営業開拓スタッフとして、コンタクトポイントスタッフとして、地道に足を使って、取引先を開拓し続けて行く業務を予算的にリーズナブルに請け負うシステムです。
現地密着型ですと、予算的にも無駄なく長期的に営業ができます。
ご自分たちの渡航による営業活動には、限界があります。
また、頻繁に渡仏となると、日本での日常の業務に支障をきたすこともあります。
集客が不透明な展示会に出展する前に、まずは、このサービスを利用して、手応えを見てみる。
展示会などの一時的な営業活動より、長期的に常に現地で多くのバイヤーやショップオーナーに地道に営業し、多くの目に触れてさせることができる。
展示会出展後に自分に変わって、現地営業を依頼するため、このサービスを利用する。
すでに、この業務委託PR営業代行サービスを利用してヨーロッパ進出の足がかりを見出した中小企業のメーカーさんも数多くいます。

 

内容

 

別料金により

委託販売などを取引が始まった場合は、弊社でそのままフォロー業務も行います。
展示会などの出展にも、出展前から、準備や当日の通訳、また、その後の商談や営業のフォローまでトータルサービスもご相談にのります。

まずは、お気軽に、お問い合わせ下さい。