パリに市場調査で出張をする場合、最低でも数十万円の費用はかかります。
もしパリに進出しようとすると、オフィスを構えるのも、駐在員を送るのも、現地スタッフを雇用するのもさらに多額になり、数百万〜数千万円の費用が掛かります。
もっと手軽に、そもそもパリにビジネスの可能性があるのか、お知りになりたくありませんか?
本格的に決断する前に、フランス国内でプレスリリースを配信することで、どんな反応を得られるか、ホントにフランス人にとってニーズがあるのかなど、安価な費用で判断材料を得ることができます。
よくある一般的な配信リストにプレスリリースを散布する形ではなく、商品やサービス、あるいは食品やファッション等、業界に合わせて、パリを熟知し、得意分野での長年の豊富な経験と人脈を使って、メディア、業界専門誌、オンライン関係、卸し先業者、バイヤーなどを厳選してピックアップし、リリースを送信します。
「フランスの媒体者関係者からみて、魅力であるのか?」
「パリに出店したいけど、パリでの営業活動がすぐにできない」
「営業活動の突破口、手立てを見つけたい」
「まずはフランスで、自社商品に関連する業界にコネクションを持ちたい」
いろんなニーズに対して、まずは担当者おひとりのパリ出張費用以下の費用でどんな感触か知ることができる、企業様向けのサービスです。
◎まずは、英語か日本語のプレスリリースをご用意下さい。
◎フランス語のプレスリリースに翻訳します。
◎ 厳選して選んだコンタクト先にプレスリリースを送信します(送信先の会社名のリストはシェアいたします)
◎送付後、約1ヶ月後に結果をまとめ報告いたします。
フランス語プレスリリース翻訳費用を含め
オプション:送信後3ヶ月間、現地担当者としてのフォローアップを行うサービスもございます。
まずは、こちらから、ご相談下さい。
サービス一覧
代表者ご挨拶
はじめまして。
近藤 智美(コンドウ サトミ)です。
日頃からの研鑽を怠る事なく、欧米における一人の日本人として、ひとつ、ひとつのお仕事に誠心誠意、最善を尽くして臨む事で、ご依頼を下さったお客様のご期待に応える、クオリティーの高い、通訳、コーディネーターのサービスを提供して参ります。
皆様のお役に立てること楽しみにしています。