パリ通訳｜パリでの通訳、観光ガイド、アテンド、コーディネーターならSATOMINA-PARISへ

パリでは、年４回のファッションウイークを始め、プロフェッツショナルな展示会、見本市から、B TO Cの一般消費者も対象となる展示販売会など、ヨーロッパの中心という、立地条件のよさから、又、芸術、クリエーション、グルメの国として、一年中、大小様々な、展示会場で、見本市が開催されています。

見本市情報や、プランニング、入場の手配は、もちろん、移動も含め、時間のロスのない視察は、アテンドを利用することで、ご自分達で動かれる場合の２倍の早さで、物事が進む、メリットは、大です。

言葉の問題も、大きいですので、片言の英語などの会話では、想像以上に時間がかかってしまい、時間の大きなロスになってしまいます。フランス人やイタリア人は、あまり、英語が得意ではありません。

日本とのビジネスとは、全く異なり、日本的考えの接客に慣れている私達、日本人は、実際に、展示会場の現地のメーカーさんなどと交渉が必要な場合、スタッフと接触、コンタクトをとるのでさえ、大勢の人が、ブース内にいるので、容易ではないのです。お客様を待たせる事は、こちらでは、あたりまえの考え方です。

この辺の欧米感覚を上手に操り、また、時には、多様な言語でコミュニケーションをはかり、まず、クライアントさんの立場を、優先すること。

そんな、他のアテンドさんとは違った、気遣い、親切丁寧な気持ちも、大切にしています。

また、アテンド後のフォローも。例えば、実際に、ご自分が回った展示会場のどこのメーカー、ブース、また、市場調査で回ったショップや場所は、後日、ご希望があれば、無料でレポートいたします。

オプションサービスとして、実際に、ブティックなどの店頭や、展示会場などで受注やオーダーをメーカーさんにした場合、その後の取引も、バックアップしています。商品がお手元に届くまで、ビジネスから個人買い付けまで、クレーム処理まで、サポートを承ります。